Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

умшавомыш дене кутыраш

  • 1 умшавомыш дене кутыраш

    умшавомышто (умшавомыш дене) ойлаш (кутыраш, пелешташ, каласаш)
    говорить (сказать, произнести) про себя, себе под нос, вполголоса, не вслух (букв. в полости рта)

    Вара, (Качырий) сукалтен шинчешат, юмоҥам ончен, умшавомыштыжо ойла. М. Евсеева. Потом, встав на колени, глядя на икону, Качырий говорит про себя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    умшавомыш

    Марийско-русский словарь > умшавомыш дене кутыраш

  • 2 умшавомыш дене каласаш

    умшавомышто (умшавомыш дене) ойлаш (кутыраш, пелешташ, каласаш)
    говорить (сказать, произнести) про себя, себе под нос, вполголоса, не вслух (букв. в полости рта)

    Вара, (Качырий) сукалтен шинчешат, юмоҥам ончен, умшавомыштыжо ойла. М. Евсеева. Потом, встав на колени, глядя на икону, Качырий говорит про себя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    умшавомыш

    Марийско-русский словарь > умшавомыш дене каласаш

  • 3 умшавомыш дене ойлаш

    умшавомышто (умшавомыш дене) ойлаш (кутыраш, пелешташ, каласаш)
    говорить (сказать, произнести) про себя, себе под нос, вполголоса, не вслух (букв. в полости рта)

    Вара, (Качырий) сукалтен шинчешат, юмоҥам ончен, умшавомыштыжо ойла. М. Евсеева. Потом, встав на колени, глядя на икону, Качырий говорит про себя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    умшавомыш

    Марийско-русский словарь > умшавомыш дене ойлаш

  • 4 умшавомыш дене пелешташ

    умшавомышто (умшавомыш дене) ойлаш (кутыраш, пелешташ, каласаш)
    говорить (сказать, произнести) про себя, себе под нос, вполголоса, не вслух (букв. в полости рта)

    Вара, (Качырий) сукалтен шинчешат, юмоҥам ончен, умшавомыштыжо ойла. М. Евсеева. Потом, встав на колени, глядя на икону, Качырий говорит про себя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    умшавомыш

    Марийско-русский словарь > умшавомыш дене пелешташ

  • 5 умшавомыш

    умшавомыш
    Г.: ышмавонгыш
    анат.
    1. полость рта, ротовая полость

    Вара, умшавомышыш подылын, Пӧклан ӱмбак шыжыктен колтыш (Епрем кува). З. Каткова. Потом, хлебнув в рот, жена Епрема брызнула на Пёклу.

    – Саню-ук, – умшавомышыж гыч пич йӱк шкеак пеҥыжталт лекте. Г. Алексеев. – Саню-ук, – изо рта сам собой выдавился глухой голос.

    2. защечный мешок; вместилище для пищи или чего-л. другого у животных

    (Комаголя) умшавомышеш изиш конда ӱм. Т. Евсевьев. Хомяк приносит в защечном мешке немного масла.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > умшавомыш

  • 6 умшавомышто кутыраш

    умшавомышто (умшавомыш дене) ойлаш (кутыраш, пелешташ, каласаш)
    говорить (сказать, произнести) про себя, себе под нос, вполголоса, не вслух (букв. в полости рта)

    Вара, (Качырий) сукалтен шинчешат, юмоҥам ончен, умшавомыштыжо ойла. М. Евсеева. Потом, встав на колени, глядя на икону, Качырий говорит про себя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    умшавомыш

    Марийско-русский словарь > умшавомышто кутыраш

  • 7 умшавомышто каласаш

    умшавомышто (умшавомыш дене) ойлаш (кутыраш, пелешташ, каласаш)
    говорить (сказать, произнести) про себя, себе под нос, вполголоса, не вслух (букв. в полости рта)

    Вара, (Качырий) сукалтен шинчешат, юмоҥам ончен, умшавомыштыжо ойла. М. Евсеева. Потом, встав на колени, глядя на икону, Качырий говорит про себя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    умшавомыш

    Марийско-русский словарь > умшавомышто каласаш

  • 8 умшавомышто ойлаш

    умшавомышто (умшавомыш дене) ойлаш (кутыраш, пелешташ, каласаш)
    говорить (сказать, произнести) про себя, себе под нос, вполголоса, не вслух (букв. в полости рта)

    Вара, (Качырий) сукалтен шинчешат, юмоҥам ончен, умшавомыштыжо ойла. М. Евсеева. Потом, встав на колени, глядя на икону, Качырий говорит про себя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    умшавомыш

    Марийско-русский словарь > умшавомышто ойлаш

  • 9 умшавомышто пелешташ

    умшавомышто (умшавомыш дене) ойлаш (кутыраш, пелешташ, каласаш)
    говорить (сказать, произнести) про себя, себе под нос, вполголоса, не вслух (букв. в полости рта)

    Вара, (Качырий) сукалтен шинчешат, юмоҥам ончен, умшавомыштыжо ойла. М. Евсеева. Потом, встав на колени, глядя на икону, Качырий говорит про себя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    умшавомыш

    Марийско-русский словарь > умшавомышто пелешташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»